Newly elected President Nicușor Dan will have to rely on the reformist wings of the old parties to steer Romania through troubled economic waters